MZ-434-D

Jest to kartka z życzeniami urodzinowymi dla Eliny Kupperman z Izraela, które wysłała z Oświęcimia jej nauczycielka Jadwiga Marciniak. Jadwiga przez wiele lat korespondowała ze swoją byłą uczennicą Elinką i jej rodzicami, Salomonem i Reginą, ocalałymi z Zagłady. Kuppermanowie również wysyłali kartki pocztowe do znajomej z Oświęcimia z okazji imienin i świąt. Elina, urodzona w 1949 roku, była jednym z kilkorga żydowskich dzieci urodzonych po II wojnie światowej w Oświęcimiu. Jadwiga Marciniak(1898–1981), wcześniej przedwojenna nauczycielka Szkoły Powszechnej im. Królowej Jadwigi w Oświęcimiu, prowadziła w okresie niemieckiej okupacji tajne nauczanie, w którym uczestniczyły także dzieci żydowskie, m.in. Henryk Enoch i Anna Lehrhaft. Przez cały okres okupacji Jadwiga nauczała 37 uczniów, z którymi pracowała w małych grupach, zazwyczaj w różnych miejscach, zachowując wyszukane sposoby konspiracji. Tajne nauczanie organizował również mąż Jadwigi – Stefan Matlak. Po aresztowaniu przez Niemców był więziony m.in. w Dachau oraz Mauthausen, gdzie został zamordowany w 1941 roku. Fakt ten nie powstrzymał jednak Jadwigi od dalszego nauczania dzieci w konspiracji. Szlomo Kupperman i jego żona Regina Grünbaum pochodzili z Oświęcimia. Oboje przeżyli Zagładę. Regina, przedwojenna działaczka młodzieżowej organizacji syjonistycznej Akiba, została wysiedlona w 1941 roku do Sosnowca, a stamtąd do obozów: Annaberg, Gross Rosen, Mauthausen i Bergen-Belsen, z którego została wyzwolona. Salomon, działacz lewicowej partii syjonistycznej Hitachdut wraz z bratem w chwili wybuchu wojny uciekli na wschód do ZSRR. Przebywali na Syberii oraz w Uzbekistanie. Szlomo i Regina po wojnie wrócili do swojego rodzinnego miasta. Pomimo, że znali się już z czasów przedwojennych, pobrali się dopiero po powrocie do Oświęcimia. Ślub religijny zawarli w 1948 roku w Wałbrzychu, a cywilny w Oświęcimiu rok później. Kuppermanowie mieszkali przy ulicy Parkowej 1. Salomon pracował w Zakładach Chemicznych w Oświęcimiu jako pracownik biurowy. Ich córka, urodzona już po wojnie, Elina ukończyła w Oświęcimiu jedynie sześć klas w szkole podstawowej im. Królowej Jadwigi, gdyż w 1962 roku wyjechała wraz z rodzicami do Izraela. Kuppermanowie wyruszyli pociągiem do Warszawy, potem do Włoch, a stamtąd statkiem do Hajfy. Zamieszkali w Holonie.